1
00:00:00,000 --> 00:00:01,520
Ovo je jedan od najpustijih i

2
00:00:01,520 --> 00:00:03,680
neumoljive regije na Zemlji, Kholat

3
00:00:03,680 --> 00:00:05,840
Syakhl u sjevernom Uralu,

4
00:00:05,840 --> 00:00:08,200
vladaju ledeni vjetrovi i poznat po

5
00:00:08,200 --> 00:00:09,840
lokalno stanovništvo kao planina

6
00:00:09,840 --> 00:00:13,480
mrtav. Datum je zima 1959. In

7
00:00:13,480 --> 00:00:15,040
Sovjetskog Saveza, u sjeni

8
00:00:15,040 --> 00:00:17,440
Hladni rat, devet iskusnih planinara

9
00:00:17,440 --> 00:00:19,320
krenuli na put s kojeg su

10
00:00:19,320 --> 00:00:20,920
nikad se ne bi vratio.

11
00:00:20,920 --> 00:00:22,640
Ono što su ostavili iza sebe nije bilo samo

12
00:00:22,640 --> 00:00:24,640
napušten kamp, ali jeziv misterij

13
00:00:24,640 --> 00:00:26,480
koji je ostao neriješen više od 60

14
00:00:26,480 --> 00:00:28,680
godina, potičući bezbrojne zavjere

15
00:00:28,680 --> 00:00:31,560
teorije, filmovi i knjige. Njihov šator

16
00:00:31,560 --> 00:00:33,840
bio rasječen iznutra kao

17
00:00:33,840 --> 00:00:35,360
ako su bježali od opasnosti unutar

18
00:00:35,360 --> 00:00:38,080
šator. Unatoč hladnoći od minus 30 stupnjeva

19
00:00:38,080 --> 00:00:40,000
i tama noći, tim

20
00:00:40,000 --> 00:00:41,480
napustili svoju opremu za preživljavanje i

21
00:00:41,480 --> 00:00:43,640
napustio kamp. Neki su bili samo tanki

22
00:00:43,640 --> 00:00:45,400
obučeni, drugi su bili vani na snijegu i

23
00:00:45,400 --> 00:00:47,520
samo njihove čarape. Još je čudnije bilo

24
00:00:47,520 --> 00:00:49,040
stanje u kojem su se kasnije nalazili planinari

25
00:00:49,040 --> 00:00:50,120
pronašao.

26
00:00:50,120 --> 00:00:51,800
Neki su pretrpjeli teške unutarnje

27
00:00:51,800 --> 00:00:53,800
ozljede, ljubazni liječnici u usporedbi s

28
00:00:53,800 --> 00:00:55,720
žestina brzog prometa

29
00:00:55,720 --> 00:00:57,880
nezgoda. Ipak, izvana, tu

30
00:00:57,880 --> 00:00:59,480
nije se gotovo ništa vidjelo. tamo

31
00:00:59,480 --> 00:01:01,320
nije bilo nikakvih oznaka. Nije bilo

32
00:01:01,320 --> 00:01:02,560
znak borbe i ništa od toga

33
00:01:02,560 --> 00:01:04,080
ukazuju na susret s divljim

34
00:01:04,080 --> 00:01:06,360
životinja. A kad su istražitelji pregledali

35
00:01:06,360 --> 00:01:08,200
odjeća nekih planinara, oni

36
00:01:08,200 --> 00:01:09,880
pronašao nešto što nema smisla,

37
00:01:09,880 --> 00:01:12,160
tragovi radioaktivne kontaminacije u

38
00:01:12,160 --> 00:01:13,680
usred ničega, na odjeći od

39
00:01:13,680 --> 00:01:16,120
civilni studenti. Nije moguće pronaći nijedan

40
00:01:16,120 --> 00:01:17,880
logično objašnjenje, sovjetski

41
00:01:17,880 --> 00:01:19,560
istražitelji su zatvorili dosje s a

42
00:01:19,560 --> 00:01:21,120
bilješku koja bi proganjala istraživače za

43
00:01:21,120 --> 00:01:24,040
desetljeća. Nepoznata prisilna sila.

44
00:01:24,040 --> 00:01:26,200
Zatim su zatvorili područje. nitko

45
00:01:26,200 --> 00:01:27,640
smjeli ući točno 3

46
00:01:27,640 --> 00:01:29,880
godina. Dakle, što se stvarno dogodilo na

47
00:01:29,880 --> 00:01:31,720
obronak te planine te noći? The

48
00:01:31,720 --> 00:01:33,520
priča počinje s grupom koju vodi a

49
00:01:33,520 --> 00:01:35,240
briljantan 23-godišnji inženjer

50
00:01:35,240 --> 00:01:38,080
student po imenu Igor Dyatlov. Ovaj tim,

51
00:01:38,080 --> 00:01:39,520
koji se sastoji od sedam muškaraca i dvije žene

52
00:01:39,520 --> 00:01:41,400
s Uralskog politehničkog instituta,

53
00:01:41,400 --> 00:01:43,200
nisu bili obični planinari.

54
00:01:43,200 --> 00:01:45,800
Među njima je bio i Semjon Zolotarjev, a

55
00:01:45,800 --> 00:01:47,240
sportski instruktor i II

56
00:01:47,240 --> 00:01:48,680
veteran koji je preživio neke od

57
00:01:48,680 --> 00:01:50,160
najnapornije kampanje Istoka

58
00:01:50,160 --> 00:01:51,240
Prednja strana.

59
00:01:51,240 --> 00:01:52,360
Imali su veliko iskustvo u

60
00:01:52,360 --> 00:01:54,520
preživljavanje surovih zimskih uvjeta.

61
00:01:54,520 --> 00:01:56,160
Svaki od njih je prethodno završio

62
00:01:56,160 --> 00:01:58,320
zahtjevne ekspedicije. Ovo planinarenje je bilo

63
00:01:58,320 --> 00:02:00,040
namjeravao im zaraditi najviše planinarenje

64
00:02:00,040 --> 00:02:01,560
potvrda dostupna u Sovjetskom

65
00:02:01,560 --> 00:02:03,400
Unija. Cilj im je bio doći do planine

66
00:02:03,400 --> 00:02:05,000
Otorten, jedan od najtežih

67
00:02:05,000 --> 00:02:07,040
mjesta za pristup u to vrijeme.

68
00:02:07,040 --> 00:02:10,080
Na put su krenuli 23. siječnja 1959. godine.

69
00:02:10,080 --> 00:02:11,680
U početku ih je bilo 10.

70
00:02:11,680 --> 00:02:13,480
Međutim, nekoliko dana nakon putovanja,

71
00:02:13,480 --> 00:02:15,560
jedan se član, Yuri Yudin, razbolio i imao

72
00:02:15,560 --> 00:02:17,360
okrenuti se natrag. Oprostio se sa svojima

73
00:02:17,360 --> 00:02:18,800
prijatelji, grlili ih i gledali

74
00:02:18,800 --> 00:02:20,959
nestati u snijegu. Ova odluka

75
00:02:20,959 --> 00:02:23,120
spasio od sudbine ostalih.

76
00:02:23,120 --> 00:02:24,400
Proveo bi ostatak svojih dana kao

77
00:02:24,400 --> 00:02:26,040
jedini preživjeli član Dyatlova

78
00:02:26,040 --> 00:02:27,680
grupa, zauvijek se pitajući što se dogodilo

79
00:02:27,680 --> 00:02:29,080
svojim drugovima.

80
00:02:29,080 --> 00:02:30,320
Konačne fotografije pronađene s njihovih

81
00:02:30,320 --> 00:02:32,280
dnevnici i kamere pokazali su visok moral

82
00:02:32,280 --> 00:02:33,760
i radosnu avanturu unatoč

83
00:02:33,760 --> 00:02:35,200
brutalnim uvjetima.

84
00:02:35,200 --> 00:02:36,959
Šalili su se, smijali i slikali

85
00:02:36,959 --> 00:02:38,240
jedan drugoga dok su se provlačili

86
00:02:38,240 --> 00:02:39,480
dubok snijeg.

87
00:02:39,480 --> 00:02:40,640
Čak su napisali i malu humoresku

88
00:02:40,640 --> 00:02:42,040
novine u svojim dnevnicima gdje su

89
00:02:42,040 --> 00:02:44,160
ismijavali jedni druge. Ovi nisu bili

90
00:02:44,160 --> 00:02:45,920
uplašeni ljudi. Ovi su bili uvjereni,

91
00:02:45,920 --> 00:02:47,520
sposobni mladi planinari koji rade što

92
00:02:47,520 --> 00:02:49,280
voljeli su. Ali u noći veljače

93
00:02:49,280 --> 00:02:51,640
1., sve se promijenilo.

94
00:02:51,640 --> 00:02:52,959
Grupa je malo odstupila od svojih

95
00:02:52,959 --> 00:02:55,000
isplanirao rutu i odlučio podići kamp

96
00:02:55,000 --> 00:02:56,880
na padini Kholat Syakhl,

97
00:02:56,880 --> 00:02:58,640
planina mrtvih.

98
00:02:58,640 --> 00:03:00,480
Gore je bilo golo mjesto izloženo vjetru

99
00:03:00,480 --> 00:03:02,720
drvored blizu vrha. Kopali su

100
00:03:02,720 --> 00:03:04,560
u snijeg kako biste stvorili ravnu platformu

101
00:03:04,560 --> 00:03:06,239
za njihov šator, jeli njihovu večeru, i

102
00:03:06,239 --> 00:03:08,160
ušli u svoje vreće za spavanje.

103
00:03:08,160 --> 00:03:09,760
Nitko to još nije znao, ali ovo će biti

104
00:03:09,760 --> 00:03:11,959
posljednje mirne večeri putovanja.

105
00:03:11,959 --> 00:03:13,280
Kada grupa nije uspjela poslati

106
00:03:13,280 --> 00:03:15,239
brzojav koji su obećali kad stignu

107
00:03:15,239 --> 00:03:17,360
njihovo odredište, počele su njihove obitelji

108
00:03:17,360 --> 00:03:19,920
brinuti se. Organizirane su potrage,

109
00:03:19,920 --> 00:03:21,480
i tjednima kasnije, prilikom potrage i spašavanja

110
00:03:21,480 --> 00:03:23,400
timovi su konačno stigli na područje, što

111
00:03:23,400 --> 00:03:24,920
pronašli su bio prizor koji čak i

112
00:03:24,920 --> 00:03:26,680
većina iskusnih stručnjaka ne bi mogla

113
00:03:26,680 --> 00:03:28,600
smisao za. Šator se jedva vidio

114
00:03:28,600 --> 00:03:30,640
pod snijegom, a bio je izrezan

115
00:03:30,640 --> 00:03:32,720
otvoren iznutra, rastrgan prema van sa

116
00:03:32,720 --> 00:03:34,120
nož.

117
00:03:34,120 --> 00:03:35,200
Razmislite što to znači za a

118
00:03:35,200 --> 00:03:36,959
trenutak. Ulaz u šator bio je

119
00:03:36,959 --> 00:03:38,920
funkcionalni. Moglo se otvoriti u

120
00:03:38,920 --> 00:03:41,360
sekundi, ali grupa to nije iskoristila.

121
00:03:41,360 --> 00:03:42,560
Umjesto toga, suočen s iznenadnim i

122
00:03:42,560 --> 00:03:44,800
velika opasnost, zgrabili su noževe

123
00:03:44,800 --> 00:03:46,280
i prorezati kroz tkaninu njihovu jedinu

124
00:03:46,280 --> 00:03:48,320
sklonište, napuštanje jedne stvari

125
00:03:48,320 --> 00:03:50,600
štiteći ih od arktičke hladnoće.

126
00:03:50,600 --> 00:03:51,959
Što god se dogodilo unutar tog šatora, dogodilo se

127
00:03:51,959 --> 00:03:53,680
ostavio ih bez vremena, čak ni

128
00:03:53,680 --> 00:03:54,840
sekundi.

129
00:03:54,840 --> 00:03:56,720
A unutra je sve bilo jezivo

130
00:03:56,720 --> 00:03:58,680
netaknuta. Čizme su im bile poredane u a

131
00:03:58,680 --> 00:04:00,640
redak. Njihovi kaputi i teška odjeća ležali su

132
00:04:00,640 --> 00:04:03,440
sklopljen i spreman. Hrana je bila postavljena

133
00:04:03,440 --> 00:04:05,520
kao da je večera upravo prekinuta.

134
00:04:05,520 --> 00:04:07,120
I možda najčudnije od svega, njihov

135
00:04:07,120 --> 00:04:09,080
prijenosni štednjak, uređaj koji bi mogao

136
00:04:09,080 --> 00:04:10,560
grijao ih kroz noć,

137
00:04:10,560 --> 00:04:13,440
nikada nije bila postavljena, nikada nije bila upaljena.

138
00:04:13,440 --> 00:04:15,120
Hodalo je devet iskusnih planinara

139
00:04:15,120 --> 00:04:17,160
vani na minus 30° noći, odlazak

140
00:04:17,160 --> 00:04:18,400
iza svega što su trebali

141
00:04:18,400 --> 00:04:20,920
preživjeti. Nijedan iskusan planinar nikada ne bi

142
00:04:20,920 --> 00:04:23,040
učinite to osim ako ne ostajete unutar šatora

143
00:04:23,040 --> 00:04:24,520
bilo opasnije od smrzavanja

144
00:04:24,520 --> 00:04:26,560
vani hladno. Otisci stopala pronađeni u

145
00:04:26,560 --> 00:04:28,400
snijeg je bio još čudniji. Bilo ih je

146
00:04:28,400 --> 00:04:30,240
jasno vidljivi tragovi od osam ili devet

147
00:04:30,240 --> 00:04:31,919
nizovi otisaka stopala koji vode dalje od

148
00:04:31,919 --> 00:04:34,400
šator niz padinu. Neki su bili bosi.

149
00:04:34,400 --> 00:04:36,360
Neki su nosili samo jednu čarapu.

150
00:04:36,360 --> 00:04:37,760
Ali evo detalja koji je zbunio

151
00:04:37,760 --> 00:04:40,000
istražitelji najviše. Otisci stopala

152
00:04:40,000 --> 00:04:42,360
bili uredni. Nisu bili kaotični

153
00:04:42,360 --> 00:04:43,919
tragovi ljudi koji trče u slijepo

154
00:04:43,919 --> 00:04:44,919
panika.

155
00:04:44,919 --> 00:04:46,160
Skupina se udaljila od svojih

156
00:04:46,160 --> 00:04:47,840
šator u ledenu tamu prema

157
00:04:47,840 --> 00:04:49,919
šuma ispod, zajedno u a

158
00:04:49,919 --> 00:04:52,080
relativno uredna linija. Što god oni

159
00:04:52,080 --> 00:04:53,600
ostavljali iza sebe, odlazili su

160
00:04:53,600 --> 00:04:56,360
to namjerno. A onda, oko pola sata

161
00:04:56,360 --> 00:04:58,480
kilometar niže, tragovi su nestali

162
00:04:58,480 --> 00:05:00,360
pod snijegom. Prvi članovi u

163
00:05:00,360 --> 00:05:01,560
skupina pronađena su na rubu

164
00:05:01,560 --> 00:05:03,840
šuma ispod velikog cedra pored

165
00:05:03,840 --> 00:05:05,880
ostaci male vatre.

166
00:05:05,880 --> 00:05:07,440
Dvojica muškaraca ležala su tamo samo u svojim

167
00:05:07,440 --> 00:05:09,160
donje rublje. I scena oko njih

168
00:05:09,160 --> 00:05:11,200
ispričao očajnu priču. Grane od

169
00:05:11,200 --> 00:05:12,680
stablo cedra bilo je slomljeno do a

170
00:05:12,680 --> 00:05:15,000
visine 5m. Netko se popeo na

171
00:05:15,000 --> 00:05:16,960
drvo u mraku, lomeći grane sa

172
00:05:16,960 --> 00:05:19,080
svojim golim rukama, možda da pogledaju unatrag

173
00:05:19,080 --> 00:05:20,840
prema šatoru. Ili možda okupiti

174
00:05:20,840 --> 00:05:22,440
drvo. A muškarci su ostali

175
00:05:22,440 --> 00:05:24,600
iznenađujuće blizu vatre.

176
00:05:24,600 --> 00:05:26,160
Dalje uz strminu, između cedra

177
00:05:26,160 --> 00:05:28,000
drvo i šator, još tri člana

178
00:05:28,000 --> 00:05:29,919
grupa je pronađena. Igor Dyatlov

179
00:05:29,919 --> 00:05:32,880
on sam, Zinaida Kolmogorova i Rustem

180
00:05:32,880 --> 00:05:34,080
Slobodin.

181
00:05:34,080 --> 00:05:35,320
Njihovi su položaji nešto otkrivali

182
00:05:35,320 --> 00:05:37,200
zanimljivo. Sva su trojica bila okrenuta prema

183
00:05:37,200 --> 00:05:38,960
šator. Nisu bježali. Bili su

184
00:05:38,960 --> 00:05:40,760
pokušavajući se vratiti.

185
00:05:40,760 --> 00:05:42,120
U posljednjem pokušaju spašavanja grupe

186
00:05:42,120 --> 00:05:44,040
krenuvši uz padinu protiv vjetra

187
00:05:44,040 --> 00:05:46,040
prema njihovoj zakopanoj opremi. Jedan po

188
00:05:46,040 --> 00:05:47,560
jedan, s metrima između njih, njihov

189
00:05:47,560 --> 00:05:49,520
snaga je zakazala, svaki je uspio

190
00:05:49,520 --> 00:05:51,560
nešto dalje od prethodnog.

191
00:05:51,560 --> 00:05:53,480
Najbliža, Kolmogorova, uspjela je

192
00:05:53,480 --> 00:05:55,560
prije toga priđite na 2000 stopa od šatora

193
00:05:55,560 --> 00:05:57,560
hladnoća ju je konačno svladala.

194
00:05:57,560 --> 00:05:58,840
Dakle, devet ljudi se podijelilo na

195
00:05:58,840 --> 00:06:00,960
skupine. Ali zašto? Zašto bi ljudi

196
00:06:00,960 --> 00:06:02,600
bježeći od istih opasnosti odvojeno od

197
00:06:02,600 --> 00:06:04,200
jedni druge u najsurovijem okruženju

198
00:06:04,200 --> 00:06:05,480
zamisliv?

199
00:06:05,480 --> 00:06:07,560
Imajte na umu ovo pitanje.

200
00:06:07,560 --> 00:06:09,360
Jer kad je odgovor konačno stigao, to je

201
00:06:09,360 --> 00:06:10,920
promijenio bi sve.

202
00:06:10,920 --> 00:06:12,960
Preostala četiri planinara su nestala.

203
00:06:12,960 --> 00:06:15,320
Timovi za potragu tjednima su pretraživali područje,

204
00:06:15,320 --> 00:06:17,840
zatim mjesecima. Zima je ustupila mjesto proljeću.

205
00:06:17,840 --> 00:06:19,600
I u svibnju, kad je snijeg napokon počeo

206
00:06:19,600 --> 00:06:21,520
rastopiti, pronađeni su kako leže u

207
00:06:21,520 --> 00:06:24,120
korito male gudure ispod 4 m snijega,

208
00:06:24,120 --> 00:06:26,720
oko 250 stopa od cedra.

209
00:06:26,720 --> 00:06:28,200
I tu se slučaj okrenuo

210
00:06:28,200 --> 00:06:29,760
zimska nesreća u jednom od

211
00:06:29,760 --> 00:06:31,919
najveće misterije 20. stoljeća.

212
00:06:31,919 --> 00:06:33,080
Ovo četvero je bilo odjeveno drugačije od

213
00:06:33,080 --> 00:06:35,440
ostali. Nosili su slojeve,

214
00:06:35,440 --> 00:06:37,240
ali odjeća nije bila njihova. oni

215
00:06:37,240 --> 00:06:38,720
nosili predmete koji pripadaju ovoj dvojici

216
00:06:38,720 --> 00:06:40,680
ljudi pronađeni kraj cedra. Par

217
00:06:40,680 --> 00:06:42,840
hlače ovdje, džemper tamo, komadi

218
00:06:42,840 --> 00:06:44,320
tkanina izrezana i omotana oko njihovih

219
00:06:44,320 --> 00:06:47,080
stopala. Planinari su razmijenili odjeću.

220
00:06:47,080 --> 00:06:49,200
Nekima se ovo činilo zlokobnim.

221
00:06:49,200 --> 00:06:51,400
Ali stručnjacima za preživljavanje ispričao je priču

222
00:06:51,400 --> 00:06:53,640
mračne logike. Kad je postalo jasno da

223
00:06:53,640 --> 00:06:54,919
njihovi prijatelji na vatri nisu mogli

224
00:06:54,919 --> 00:06:56,680
ako se više nije pomoglo, drugi su učinili

225
00:06:56,680 --> 00:06:58,800
još jedino logično. Uzeli su

226
00:06:58,800 --> 00:07:00,840
dodatni slojevi kako bi živi grijali.

227
00:07:00,840 --> 00:07:02,360
Čak i na rubu nemogućeg,

228
00:07:02,360 --> 00:07:03,960
još su razmišljali. Bili su

229
00:07:03,960 --> 00:07:05,320
još se bore.

230
00:07:05,320 --> 00:07:06,760
Međutim, liječnička izvješća o ovim

231
00:07:06,760 --> 00:07:08,760
četiri su zbunila i najiskusnije

232
00:07:08,760 --> 00:07:10,880
Sovjetski forenzičari.

233
00:07:10,880 --> 00:07:12,120
Liječnici koji su ispitivali usporedili su

234
00:07:12,120 --> 00:07:13,840
rezultira udarima velike brzine

235
00:07:13,840 --> 00:07:16,040
sudar automobila. Izvana je bilo

236
00:07:16,040 --> 00:07:17,840
gotovo se ništa ne vidi. Nije ih bilo

237
00:07:17,840 --> 00:07:19,640
oznake gdje su se udarci dogodili. to

238
00:07:19,640 --> 00:07:21,800
bio kao masivan, ravnomjerno raspoređen

239
00:07:21,800 --> 00:07:23,360
pritisak je na njih djelovao bez

240
00:07:23,360 --> 00:07:25,000
ikada dodirujući površinu.

241
00:07:25,000 --> 00:07:26,840
Liječnik je jasno rekao: "Nema čovjeka

242
00:07:26,840 --> 00:07:28,320
mogao uzrokovati ovo. Sila

243
00:07:28,320 --> 00:07:30,080
potrebno je bilo apsolutno izvan ljudskog

244
00:07:30,080 --> 00:07:31,880
snaga." Onda je došlo finale i većina

245
00:07:31,880 --> 00:07:33,880
bizaran dio slagalice. U sklopu

246
00:07:33,880 --> 00:07:35,360
istraga, neki od planinara

247
00:07:35,360 --> 00:07:37,040
odjeća je ispitana u radiološkom

248
00:07:37,040 --> 00:07:39,440
laboratorij. Rezultati su bili jasni. neke

249
00:07:39,440 --> 00:07:41,040
predmeti su nosili mjerljive tragove beta

250
00:07:41,040 --> 00:07:43,880
zračenje, radioaktivna kontaminacija, na

251
00:07:43,880 --> 00:07:45,400
odjeća studenata

252
00:07:45,400 --> 00:07:46,640
stotinama kilometara daleko od

253
00:07:46,640 --> 00:07:49,400
sve na pustoj planinskoj padini.

254
00:07:49,400 --> 00:07:51,200
Zašto je zatražen ovaj test? I što

255
00:07:51,200 --> 00:07:52,840
točno bio pronađen?

256
00:07:52,840 --> 00:07:54,840
Desetljećima je ostao potpuni odgovor

257
00:07:54,840 --> 00:07:57,000
pokopan u sovjetskim arhivima.

258
00:07:57,000 --> 00:07:58,280
Tjednima nakon posljednjih članova

259
00:07:58,280 --> 00:08:00,120
grupe su pronađene, sovjetske vlasti

260
00:08:00,120 --> 00:08:02,280
naprasno zatvorio istragu. The

261
00:08:02,280 --> 00:08:04,040
navodno je naređeno glavnom istražitelju

262
00:08:04,040 --> 00:08:06,200
da biste brzo završili datoteku. Datoteke

263
00:08:06,200 --> 00:08:08,240
bili klasificirani kao tajni. Službenik

264
00:08:08,240 --> 00:08:09,720
zaključak je zabilježen s tim sada

265
00:08:09,720 --> 00:08:11,880
zloglasna fraza, "nepoznato uvjerljivo

266
00:08:11,880 --> 00:08:14,000
sila." I cijelo je područje bilo zatvoreno

267
00:08:14,000 --> 00:08:16,120
civilima na 3 godine.

268
00:08:16,120 --> 00:08:17,480
U paranoidnoj atmosferi Hladnog

269
00:08:17,480 --> 00:08:19,720
Rat, ova žurna šutnja samo se zgusnula

270
00:08:19,720 --> 00:08:21,760
magla koja okružuje kućište.

271
00:08:21,760 --> 00:08:24,160
I u ovoj magli vladale su teorije. neke

272
00:08:24,160 --> 00:08:26,480
okrivio autohtoni narod Mansi, ali

273
00:08:26,480 --> 00:08:27,960
Mansi su bili miroljubivi. Nije ih bilo

274
00:08:27,960 --> 00:08:29,480
drugi tragovi u snijegu i ništa nije imao

275
00:08:29,480 --> 00:08:30,720
ukraden.

276
00:08:30,720 --> 00:08:32,120
Neki su okrivili pobjegle zatvorenike iz

277
00:08:32,120 --> 00:08:34,800
obližnjim kampovima. Isti problem. Nema tragova,

278
00:08:34,800 --> 00:08:36,800
nema krađe i ozljeda koje nema čovjeka

279
00:08:36,800 --> 00:08:38,680
mogao izazvati. Neki su ukazivali na

280
00:08:38,680 --> 00:08:40,719
tajno testiranje vojnog oružja.

281
00:08:40,719 --> 00:08:42,719
Čudne narančaste kugle svjetla na nebu

282
00:08:42,719 --> 00:08:44,520
su doista prijavili drugi planinari

283
00:08:44,520 --> 00:08:46,080
u području te zime, i

284
00:08:46,080 --> 00:08:48,200
činilo se da zračenje odgovara ovome. Ostali

285
00:08:48,200 --> 00:08:50,520
predloženi infrazvuk, rijetki uzorci vjetra

286
00:08:50,520 --> 00:08:52,000
oko kupolastog oblika planine

287
00:08:52,000 --> 00:08:54,240
proizvodeći niskofrekventne vibracije koje

288
00:08:54,240 --> 00:08:55,960
izazvalo iracionalnu paniku u čovjeku

289
00:08:55,960 --> 00:08:58,160
mozak. I naravno, bilo je i takvih

290
00:08:58,160 --> 00:08:59,839
koji je govorio o stvorenju u snijegu ili

291
00:08:59,839 --> 00:09:01,839
posjetitelja s nekog sasvim drugog mjesta.

292
00:09:01,839 --> 00:09:03,920
60 godina nagađanja, filmova,

293
00:09:03,920 --> 00:09:07,040
dokumentarni filmovi, knjige i nema odgovora.

294
00:09:07,040 --> 00:09:08,280
Ali što je s najočitijim

295
00:09:08,280 --> 00:09:10,680
objašnjenje? Lavina?

296
00:09:10,680 --> 00:09:12,040
Stručnjaci su u to vrijeme to odbacili

297
00:09:12,040 --> 00:09:13,760
gotovo trenutno i naizgled zauvijek

298
00:09:13,760 --> 00:09:14,839
razloga.

299
00:09:14,839 --> 00:09:16,480
Padina na kojoj je bio postavljen šator

300
00:09:16,480 --> 00:09:18,320
izgledao previše ravno, znatno ispod

301
00:09:18,320 --> 00:09:20,240
obično potrebna strmina.

302
00:09:20,240 --> 00:09:21,600
Tada nije pao novi snijeg

303
00:09:21,600 --> 00:09:23,360
noć da dodate težinu nagibu. kada

304
00:09:23,360 --> 00:09:24,720
stigle su spasilačke ekipe, nije bilo

305
00:09:24,720 --> 00:09:26,520
polje krhotina, nema klasičnih znakova an

306
00:09:26,520 --> 00:09:28,640
lavina. I što je najvažnije, tamo

307
00:09:28,640 --> 00:09:30,440
bio je razmak od najmanje 9 sati između

308
00:09:30,440 --> 00:09:32,040
u trenutku kada su planinari usjekli snijeg

309
00:09:32,040 --> 00:09:33,640
da podignu svoj šator i trenutak

310
00:09:33,640 --> 00:09:35,200
sve je pošlo po zlu.

311
00:09:35,200 --> 00:09:37,400
Lavine ne čekaju 9 sati.

312
00:09:37,400 --> 00:09:39,040
Teorija je odložena i misterij

313
00:09:39,040 --> 00:09:41,080
produbljen 60 godina.

314
00:09:41,080 --> 00:09:43,080
Bilo je to kad su, 60 godina kasnije, dva

315
00:09:43,080 --> 00:09:45,000
uskočili su znanstvenici iz Švicarske.

316
00:09:45,000 --> 00:09:47,560
Alexander Puzrin s ETH Zurich i

317
00:09:47,560 --> 00:09:50,800
Johan Gaume iz EPFL-a u Lausanni. jedan

318
00:09:50,800 --> 00:09:52,640
bio inženjer geotehnike specijal

319
00:09:52,640 --> 00:09:54,840
u tome kako se zemljane i snježne mase urušavaju i

320
00:09:54,840 --> 00:09:56,240
drugi je bio stručnjak koji je vodio jedan od

321
00:09:56,240 --> 00:09:58,040
najnaprednija snježna lavina na svijetu

322
00:09:58,040 --> 00:10:00,080
simulacijski laboratoriji. Kad ruski

323
00:10:00,080 --> 00:10:02,720
vlasti su ponovno otvorile slučaj 2019.

324
00:10:02,720 --> 00:10:04,520
ovaj dvojac odlučio je riješiti problem

325
00:10:04,520 --> 00:10:06,000
ne sa špekulacijama nego sa

326
00:10:06,000 --> 00:10:07,240
matematika.

327
00:10:07,240 --> 00:10:08,680
I ono što su pronašli konačno će proliti

328
00:10:08,680 --> 00:10:10,280
svjetlo u toj mračnoj noći.

329
00:10:10,280 --> 00:10:12,120
Puzrin i Gaume prvi su raskrinkali

330
00:10:12,120 --> 00:10:14,520
nagib je bio previše ravan argument. Neujednačeno

331
00:10:14,520 --> 00:10:16,080
oblik snijegom prekrivenog terena može činiti a

332
00:10:16,080 --> 00:10:18,160
nagib se čini blažim nego što jest.

333
00:10:18,160 --> 00:10:19,800
Kad su analizirali stvarnu topografiju

334
00:10:19,800 --> 00:10:21,520
ispod snijega, otkrili su da je

335
00:10:21,520 --> 00:10:23,920
kamp je bio blizu praga od 30°

336
00:10:23,920 --> 00:10:26,080
kritične za stvaranje lavina. I

337
00:10:26,080 --> 00:10:27,640
posjekotinu koju su planinari napravili u snijegu

338
00:10:27,640 --> 00:10:29,320
da podignu svoj šator, taj stan

339
00:10:29,320 --> 00:10:31,400
udobna platforma, prorezana

340
00:10:31,400 --> 00:10:33,400
snježni pokrivač i destabilizirao cijeli

341
00:10:33,400 --> 00:10:34,880
padina iznad njih.

342
00:10:34,880 --> 00:10:36,360
Bez da su toga bili svjesni, postavili su

343
00:10:36,360 --> 00:10:37,920
nevidljiva zamka točno iznad svojih

344
00:10:37,920 --> 00:10:38,920
glave.

345
00:10:38,920 --> 00:10:40,920
Ali i dalje je ostalo ključno pitanje zašto

346
00:10:40,920 --> 00:10:43,440
ne odmah? Zašto 9 sati kasnije?

347
00:10:43,440 --> 00:10:45,760
Odgovor je ležao u katabatskim vjetrovima, teškim

348
00:10:45,760 --> 00:10:47,880
ledene zračne mase koje teku nizbrdo

349
00:10:47,880 --> 00:10:49,480
nošenje i polaganje ogromnih količina

350
00:10:49,480 --> 00:10:50,640
snijega.

351
00:10:50,640 --> 00:10:52,520
Prema modelima istraživača,

352
00:10:52,520 --> 00:10:53,640
jaki vjetrovi te noći imali

353
00:10:53,640 --> 00:10:55,560
neprestano nagomilan svježi snijeg na

354
00:10:55,560 --> 00:10:57,880
blok snijega koji su planinari izrezali. to

355
00:10:57,880 --> 00:10:59,760
nije padao snijeg s neba, vjetar

356
00:10:59,760 --> 00:11:01,400
sama je bila transportni mehanizam koji

357
00:11:01,400 --> 00:11:03,320
nije se pojavio u vremenskim zapisima.

358
00:11:03,320 --> 00:11:05,480
Kako su sati prolazili, zrno po zrno,

359
00:11:05,480 --> 00:11:07,240
sve veći teret počeo je slamati slabe

360
00:11:07,240 --> 00:11:09,800
sklizak sloj ispod. I konačno,

361
00:11:09,800 --> 00:11:11,920
oko ponoći, otprilike 9 do 9 i 1/2

362
00:11:11,920 --> 00:11:13,680
sati nakon rezanja, dosegla je

363
00:11:13,680 --> 00:11:15,600
prijelomna točka. Matematika se poklopila

364
00:11:15,600 --> 00:11:17,720
vremenska linija savršeno. Ali ovo nije bilo

365
00:11:17,720 --> 00:11:19,640
tipična lavina, velika tutnjava

366
00:11:19,640 --> 00:11:21,560
masa snijega. Bilo je to puno više

367
00:11:21,560 --> 00:11:24,120
podmukla i rijetka pojava, ploča

368
00:11:24,120 --> 00:11:26,360
lavina. Tvrda gusta ploča snijega

369
00:11:26,360 --> 00:11:28,760
dugačak oko 5 m, otprilike veličine i

370
00:11:28,760 --> 00:11:30,760
težine SUV-a, odlomio se i pao

371
00:11:30,760 --> 00:11:32,760
izravno na šator. Bilo je malo,

372
00:11:32,760 --> 00:11:35,000
ali težak i brz. Ovo je također objašnjeno

373
00:11:35,000 --> 00:11:36,760
zašto nije bilo masivnog lavinskog traga

374
00:11:36,760 --> 00:11:38,560
pronađen na mjestu događaja. Ploča koja se razbila

375
00:11:38,560 --> 00:11:40,160
off je bio relativno mali, a unutar

376
00:11:40,160 --> 00:11:41,920
sati, imali su isti nemilosrdni vjetrovi

377
00:11:41,920 --> 00:11:44,280
zakopao izbrisao svaki trag. od strane

378
00:11:44,280 --> 00:11:45,880
spasilački timovi stigli su tjednima kasnije,

379
00:11:45,880 --> 00:11:47,280
planina je već sakrila svoje

380
00:11:47,280 --> 00:11:49,760
dokazi. Pa, kako bi ova mala ploča

381
00:11:49,760 --> 00:11:51,520
objasniti teške ozljede opisane u

382
00:11:51,520 --> 00:11:53,480
liječnička izvješća? Ovdje je

383
00:11:53,480 --> 00:11:55,840
znanost okrenuta naprednim simulacijama,

384
00:11:55,840 --> 00:11:57,520
tehnologija animacije koju je razvio Disney

385
00:11:57,520 --> 00:12:00,000
Studiji. Gom ih je točno proučavao

386
00:12:00,000 --> 00:12:01,880
simulacije i prilagodio ih u a

387
00:12:01,880 --> 00:12:04,040
znanstveni alat sposoban modelirati kako

388
00:12:04,040 --> 00:12:06,080
snijeg je u interakciji s ljudskim tijelom.

389
00:12:06,080 --> 00:12:07,480
Drugi ključni skup podataka došao je od a

390
00:12:07,480 --> 00:12:09,400
vrlo različit izvor, sigurnost vozila

391
00:12:09,400 --> 00:12:11,640
testovi iz 1970-ih, gdje je automobilska

392
00:12:11,640 --> 00:12:13,840
tvrtke su proučavale sile sudara. Podaci

393
00:12:13,840 --> 00:12:15,600
pružio nevjerojatno blisku podudarnost s

394
00:12:15,600 --> 00:12:17,600
Slučaj Dyatlov. Planinari su položili

395
00:12:17,600 --> 00:12:19,280
njihove vreće za spavanje preko skija do

396
00:12:19,280 --> 00:12:21,200
izoliraju se od zemlje. The

397
00:12:21,200 --> 00:12:23,360
površina ispod njih nije bila mekani snijeg,

398
00:12:23,360 --> 00:12:25,640
bilo je to tvrdo, nepopustljivo drvo.

399
00:12:25,640 --> 00:12:27,160
Kada su računalni modeli pokrenuti,

400
00:12:27,160 --> 00:12:28,840
rezultati su bili zapanjujući. Otvrdnuti

401
00:12:28,840 --> 00:12:30,960
ledeno hladna teška ploča snijega koja pada na

402
00:12:30,960 --> 00:12:32,760
tvrda površina proizvodi točno ono

403
00:12:32,760 --> 00:12:34,800
učinke opisane u izvješćima.

404
00:12:34,800 --> 00:12:36,160
Opterećenje lavine je raspoređeno

405
00:12:36,160 --> 00:12:38,000
ravnomjerno po tlu, ali ispod

406
00:12:38,000 --> 00:12:39,880
površine, sva je sila bila

407
00:12:39,880 --> 00:12:42,360
apsorbiran. Saobraćajna nesreća bez automobila

408
00:12:42,360 --> 00:12:44,200
konačno je dobio svoje objašnjenje.

409
00:12:44,200 --> 00:12:46,480
Dakle, što se točno dogodilo te noći?

410
00:12:46,480 --> 00:12:48,360
Kad se komadi poslože,

411
00:12:48,360 --> 00:12:50,640
rekonstruirana priča sve objašnjava,

412
00:12:50,640 --> 00:12:52,360
ne kao niz zagonetki, već kao

413
00:12:52,360 --> 00:12:54,000
neprekinuti lanac događaja.

414
00:12:54,000 --> 00:12:56,280
Počinje sa šatorom. Kada je ploča

415
00:12:56,280 --> 00:12:57,760
palo oko ponoći, nekoliko od

416
00:12:57,760 --> 00:12:59,880
grupa je u jednom trenutku bila ozlijeđena.

417
00:12:59,880 --> 00:13:01,480
Ulaz je bio pričvršćen ispod masiva

418
00:13:01,480 --> 00:13:03,120
težina, a opuštena tkanina je to učinila

419
00:13:03,120 --> 00:13:05,160
teško disati. Rezanje platna

420
00:13:05,160 --> 00:13:07,640
nije bilo ludilo, to je bio jedini izlaz.

421
00:13:07,640 --> 00:13:08,880
Njihove čizme i teška odjeća bile su

422
00:13:08,880 --> 00:13:10,480
zakopan pod tom istom težinom,

423
00:13:10,480 --> 00:13:11,960
nedostižan u mraku, a njihov

424
00:13:11,960 --> 00:13:14,040
ozlijeđenim prijateljima očajnički je trebala pomoć.

425
00:13:14,040 --> 00:13:16,000
Dakle, otišli su bez njih. I oni

426
00:13:16,000 --> 00:13:18,120
je, doista, hodao. Oni urednici

427
00:13:18,120 --> 00:13:19,680
otisci stopala pronađeni u snijegu nikada nisu bili

428
00:13:19,680 --> 00:13:21,040
tragovi ljudi koji bježe iz

429
00:13:21,040 --> 00:13:22,800
nešto. Bili su to tragovi a

430
00:13:22,800 --> 00:13:24,320
tim koji nosi i podupire svoje

431
00:13:24,320 --> 00:13:26,240
ranjen, krećući se jednako brzo kao i

432
00:13:26,240 --> 00:13:28,200
ozlijeđeni dopušteno, ide prema jedinom

433
00:13:28,200 --> 00:13:30,120
zaklon ostavljen na toj planinskoj padini,

434
00:13:30,120 --> 00:13:31,880
šuma ispod. Kod drvoreda, oni

435
00:13:31,880 --> 00:13:33,880
zapalio vatru. Kad je postalo jasno da

436
00:13:33,880 --> 00:13:35,600
vatra je bila preslaba, grupa je napravila a

437
00:13:35,600 --> 00:13:37,720
planirati. Ovo nije bio kaos, bio je

438
00:13:37,720 --> 00:13:39,000
strategija.

439
00:13:39,000 --> 00:13:40,720
Najjača trojica, Dyatlov,

440
00:13:40,720 --> 00:13:42,720
Kolmogorova i Slobodin napravili su

441
00:13:42,720 --> 00:13:44,920
najhrabrija odluka da se ponovno popnem u

442
00:13:44,920 --> 00:13:46,440
oluja doći do šatora i njihove

443
00:13:46,440 --> 00:13:47,760
zalihe.

444
00:13:47,760 --> 00:13:49,000
Preostala četvorica skupila su višak

445
00:13:49,000 --> 00:13:51,040
odjeću koja njihovim prijateljima više nije potrebna

446
00:13:51,040 --> 00:13:52,960
i spustio se u klanac, kopajući a

447
00:13:52,960 --> 00:13:54,880
snježna pećina za bijeg od vjetra. An

448
00:13:54,880 --> 00:13:57,200
apsolutni udžbenički potez za preživljavanje.

449
00:13:57,200 --> 00:13:59,080
A tamo, duboki snijeg iznad potoka

450
00:13:59,080 --> 00:14:00,600
srušio ispod njih na mjestu gdje

451
00:14:00,600 --> 00:14:02,840
nitko ih ne bi pronašao do proljeća.

452
00:14:02,840 --> 00:14:04,480
Čak i najčudniji detalji sada ostaju

453
00:14:04,480 --> 00:14:06,080
pasti na svoje mjesto.

454
00:14:06,080 --> 00:14:08,440
U završnoj fazi, teška hipotermija

455
00:14:08,440 --> 00:14:10,360
igra trik s ljudskim umom. Ljudi

456
00:14:10,360 --> 00:14:12,000
počnu skidati vlastitu odjeću.

457
00:14:12,000 --> 00:14:14,240
To se zove paradoksalno svlačenje,

458
00:14:14,240 --> 00:14:15,880
a dokumentirano je u hladnom

459
00:14:15,880 --> 00:14:17,880
vremenskih prilika diljem svijeta. Ništa o

460
00:14:17,880 --> 00:14:19,520
ta je noć zahtijevala predatora, an

461
00:14:19,520 --> 00:14:21,920
napadač, ili samo sila s neba

462
00:14:21,920 --> 00:14:25,560
snijeg, vjetar, hladnoća i vrijeme.

463
00:14:25,560 --> 00:14:27,560
A što je sa zračenjem?

464
00:14:27,560 --> 00:14:29,240
Deklasificirani zapisi otkrili su to

465
00:14:29,240 --> 00:14:31,920
of the hikers, Georgiy Krivonischenko,

466
00:14:31,920 --> 00:14:33,560
had worked at the Mayak nuclear facility

467
00:14:33,560 --> 00:14:35,560
i sudjelovao u akciji čišćenja

468
00:14:35,560 --> 00:14:38,640
nakon tajne katastrofe u Kyshtymu 1957.

469
00:14:38,640 --> 00:14:40,040
jedan od najozbiljnijih nuklearnih

470
00:14:40,040 --> 00:14:42,320
nesreće u povijesti. Drugi član,

471
00:14:42,320 --> 00:14:44,440
Alexander Kolevatov, također je radio

472
00:14:44,440 --> 00:14:46,360
s radioaktivnim materijalima.

473
00:14:46,360 --> 00:14:48,120
Tragovi na njihovoj odjeći nisu ostali

474
00:14:48,120 --> 00:14:49,480
s planine, nego iz svoje

475
00:14:49,480 --> 00:14:51,560
radna mjesta, kontaminacija koju su imali

476
00:14:51,560 --> 00:14:54,040
godinama nesvjesno nosili sa sobom.

477
00:14:54,040 --> 00:14:56,120
U paranoji Hladnog rata, ovo

478
00:14:56,120 --> 00:14:57,880
detalj je pretvorio svakodnevnu činjenicu u a

479
00:14:57,880 --> 00:15:00,280
mit. Ekspedicije u 2021. i kasnije

480
00:15:00,280 --> 00:15:02,480
podržao Puzrinovu i Gaumesovu teoriju.

481
00:15:02,480 --> 00:15:04,160
Istraživači putuju na prijevoj

482
00:15:04,160 --> 00:15:06,040
primijetio da područje doista nosi an

483
00:15:06,040 --> 00:15:07,960
opasnost od lavina, a oni su dokumentirani

484
00:15:07,960 --> 00:15:09,800
slične pločaste formacije pod sličnim

485
00:15:09,800 --> 00:15:12,120
uvjetima na tim točnim padinama.

486
00:15:12,120 --> 00:15:13,480
Ovi su nalazi demontirali većinu

487
00:15:13,480 --> 00:15:15,360
dugogodišnje teorije, ostavljajući najviše

488
00:15:15,360 --> 00:15:17,600
plausible explanation stand alone.

489
00:15:17,600 --> 00:15:19,320
Ovo otkriće transformira Dyatlova

490
00:15:19,320 --> 00:15:21,400
Pretvorite slučaj iz zastrašujućeg mita u a

491
00:15:21,400 --> 00:15:23,800
tragični prirodni događaj. Ali ovo ne

492
00:15:23,800 --> 00:15:25,880
umanjiti njegov utjecaj. Naprotiv, to

493
00:15:25,880 --> 00:15:27,600
produbljuje ga. Jer ovi nisu bili

494
00:15:27,600 --> 00:15:29,360
bespomoćne figure svladane tajanstvenim

495
00:15:29,360 --> 00:15:31,800
snage, ali devetero mladih koji su se suočili

496
00:15:31,800 --> 00:15:33,480
nepredvidiva snaga prirode sa

497
00:15:33,480 --> 00:15:35,400
prijateljstvo i hrabrost, odbijajući da

498
00:15:35,400 --> 00:15:37,240
napustiti svoje ozlijeđene drugove, riskirajući

499
00:15:37,240 --> 00:15:38,400
sve kako bi ih izvukao iz

500
00:15:38,400 --> 00:15:40,200
srušeni šator, odustajući od svojih

501
00:15:40,200 --> 00:15:42,160
odjeću da se međusobno grijemo, i

502
00:15:42,160 --> 00:15:44,240
držeći se jedno za drugo do samog

503
00:15:44,240 --> 00:15:45,560
kraj.

504
00:15:45,560 --> 00:15:47,880
Nepoznata prisilna sila nikada nije bila

505
00:15:47,880 --> 00:15:50,160
čudovište. Bila je to sama planina.

506
00:15:50,160 --> 00:15:52,000
I protiv toga, stajali su zajedno do

507
00:15:52,000 --> 00:15:53,000
kraj.

508
00:15:53,000 --> 00:15:54,400
Hvala na gledanju.

509
00:15:54,400 --> 00:15:55,640
Ako uživate u povijesnim misterijama

510
00:15:55,640 --> 00:15:57,360
prosvijetljeni znanošću, ne zaboravite

511
00:15:57,360 --> 00:15:59,600
lajkati i pretplatiti se. Vidimo se u sljedećem

512
00:15:59,600 --> 00:16:00,800
istraživanje.

513
00:16:00,800 --> 00:16:03,200
Zbogom.